Albert Jané

Albert Jané nació en Barcelona en 1930. Se dio a conocer, especialmente, como gramático y divulgador de temas de lengua catalana y como traductor y adaptador de historiatas ilustradas y de narraciones destinadas a un público infantil y juvenil. Una gran parte de esta actividad tuvo como marco la revista Cavall Fort, de la cual fue director hasta su jubilación en el año 1997 y en la que todavía colabora. Ha adaptado al catalán algunas de las series más importantes del cómic europeo (Jan i Trancapins, Els barrufets, Gil Pupil·la, Aquil·les Taló, Benet Tallaferro, Estefi, Corto Maltese…) y traducido, entre muchos otros textos, Pinocho, de Collodi y los cuentos de Perrault, los hermanos Grimm y Andersen. Su adaptación de La Odisea de Homero mereció el premio de la crítica «Serra d’Or» en 2009. Desde el año 200 es miembro de la Sección Filológica del Institut d’Estudis Catalans.